list of irregular verbs in ENGLISH+ARABIC

من طرف زائر الجمعة 27 مارس - 14:02:57

A list of irregular verbs with their Arabic equivalents
Group 1: infinitive = past= past participle.

Infinitive	Past	Pastparticiple	Equivalent
Bet	Bet	Bet	راهن
Broadcast	Broadcast	Broadcast	Diffuser-أذاع
Burst	Burst	Burst	ينفجر- ينشب
Cast	Cast	Cast	رمى- يقذف – jeter
Cost	Cost	Cost	يكلف- يساوي
Cut	Cut	Cut	يقطع
Forecast	Forecast	Forecast	Prédire - تكهن/ تنبأ ب
Hit	Hit	Hit	يضرب- يخبط
Hurt	Hurt	Hurt	يؤدي –يؤلم
Let	Let	Let	يدع- يترك
Put	Put	Put	يضع
Read	Read	Read	يقرأ
Set	Set	Set	يضع
Shed	Shed	Shed	ذرف (دمعا) – نزف (دما)
Split	Split	Split	شطر شطرين
Spread	Spread	Spread	ينتشر
Shut	Shut	Shut	يغلق
Thrust	Thrust	Thrust	طعن- توكل على
Upset	Upset	Upset	أقلق- أزعج

Group 2: past= pastparticiple.

Infinitive	Past	Pastparticiple	EQUIVALENT
Abide	Abode	Abode	مكث – أقام
Bend	Bent	Bent	يثني- ينحني
Bind	Bound	Bound	ربط
Bleed	Bled	Bled	ينزف دما
Bring	Brought	Brought	أحضر
Build	Built	Built	يبني
Burn	Burnt	Burnt	يحرق
Buy	Bought	Bought	يشتري
Catch	Caught	Caught	يمسك
Creep	Crept	Crept	يزحف
Deal	Dealt	Dealt	تعامل مع/في
Dig	Dug	Dug	يحفر
Dream	Dreamt	Dreamt	يحلم
Dwell	Dwelt	Dwelt	سكن- قطن
Feed	Fed	Fed	يطعم- يغذي
Feel	Felt	Felt	يشعر- يحس
Fight	Fought	Fought	يقاتل – يتشاجر
Find	Found	Found	يجد – يعثر على
Flee	Fled	Fled	هرب
Fling	Flung	Flung	طوى
Get	Got	Got	يحصل على
Grind	Ground	Ground	طحن
Hang	Hung	Hung	يعلق
Have	Had	Had	يملك
Hear	Heard	Heard	يسمع
Hold	Held	Held	يمسك
Keep	Kept	Kept	يحفظ
Lay	Laid	Laid	يضع- يعد(مائدة)
Lead	Led	Led	يقود
Lean	Leant	Leant	يتكئ
Learn	Learnt	Learnt	علم – تعلم
Leave	Left	Left	غادر-تركمكانا
Lend	Lent	Lent	يقرض
Light	Lit	Lit	يوقد – يضئ
Lose	Lost	Lost	فقد
Make	Made	Made	عمل – صنع
Mean	Meant	Meant	قصد- عني
Meet	Met	Met	قابل
Must	Had to	Had to	وجب عليه
Pay	Paid	Paid	أدى
Say	Said	Said	قال
Sell	Sold	Sold	باع
Send	Sent	Sent	أرسل
Shine	Shone	Shone	لمع– سطع-تلألأ
Shoe	Shod	Shod	وضع حدوة للحصان
Shoot	Shot	Shot	أطلقرصاصا أو سهما
Sit	Sat	Sat	جلس
Sleep	Slept	Slept	نام
Slide	Slid	Slid	انزلق
Sling	Slung	Slung	رفع-انخفض بحبل
Smell	Smelt	Smelt	شم
Spend	Spent	Spent	أنفق مالا- قضى وقتا
Spill	Spilt	Spilt	يسكب – يريق
Spit	Spat	Spat	يبصق
Spoil	Spoilt	Spoilt	يتلف – يفسد
Stand	Stood	Stood	يقف
Stick	Stuck	Stuck	الصق- التصق
Sting	Stung	Stung	لسع – لدغ
Stink	Stunk	Stunk	ينتن
Strike	Struck	Struck	ضرب
String	Strung	Strung	ثبت – خبط
Sweep	Swept	Swept	كنس
Teach	Taught	Taught	يعلم
Tell	Told	Told	أخبر
Think	Thought	Thought	فكر – ظن
Understand	Understood	Understood	فهم
Weep	Wept	Wept	بكى
Wring	Wrung	Wrung	يعصر
Win	Won	Won	كسب – ربح- فاز

Group 3: I———à A —————à U

Infinitive	Past	Pastparticiple	Equivalent
Become	Became	Become	أصبح/ صار
Begin	Began	Begun	بدأ
Cling	Clang	Clung	التصق
Come	Came	Come	أتى – حضر
Drink	Drank	Drunk	شرب
Ring	Rang	Rung	دق – قرع

الموضوع الأصلي : list of irregular verbs in ENGLISH+ARABIC

المصدر : ملتقى الجزائريين والعرب